Por, para y porque: स्पेनिश में अपने कारण कैसे बताएँ (उदाहरणों के साथ)
Español · English · हिन्दी · العربية · 中文 · 한국어
तुरंत जवाब
स्पेनिश में कारण बताने के लिए अगला शब्द देखें। porque + conjugated verb (porque quiero viajar), para + infinitive (para viajar), और por + noun (por mi trabajo)। Por qué (दो शब्द, tilde के साथ) सवाल है: ¿Por qué estudias español?
Virginia Ocana — 20 साल अनुभव वाली असली स्पेनिश टीचर
"¿Por qué estudias español?" किसी native speaker से बात करते समय सबसे पहले पूछे जाने वाले सवालों में से एक है। और कई छात्र यहीं अटक जाते हैं: por, para या porque?
अच्छी खबर: A1 स्तर पर दस नियम याद रखने की ज़रूरत नहीं। सिर्फ एक चीज़ देखें — अगला शब्द। यही ट्रिक मैं अपने छात्रों को सिखाती हूँ, असली उदाहरणों और छोटे अभ्यास के साथ।
ट्रिक: अगला शब्द देखो
| शब्द | आगे क्या आता है? | उदाहरण |
|---|---|---|
| porque | conjugated verb | Estudio español porque quiero vivir en México. |
| para | infinitive (-ar, -er, -ir) | Estudio español para hablar con mis amigos. |
| por | noun | Estudio español por mi trabajo. |
| ¿por qué? | सवाल | ¿Por qué estudias español? |
तीनों जवाब लगभग एक ही बात कहते हैं। सिर्फ वाक्य की संरचना बदलती है।
Porque + conjugated verb: पूरा कारण
Porque का मतलब because है। उसके बाद पूरा वाक्य आता है, conjugated verb के साथ (quiero, es, tengo…).
- Estudio español porque mi novio es mexicano.
- Quiero visitar México porque las playas son muy bonitas.
- Trabajo en un hostal porque necesito dinero.
- No salgo hoy porque estoy cansada.
ध्यान: porque एक शब्द में लिखा जाता है, बिना tilde के।
Para + infinitive: लक्ष्य
Para + infinitive का मतलब (in order) to है। यह बताता है कि आप क्या हासिल करना चाहते हैं।
- Estudio español para hablar con mi novio.
- Carolina viaja a México para conocer la cultura.
- Quiero ir a Oaxaca para ver la celebración del Día de Muertos.
- Ahorro dinero para viajar por Sudamérica.
आम गलती: to का सीधा अनुवाद — "Estudio español a hablar"। सही वाक्य: "Estudio español para hablar."
Por + noun: कारण / वजह
Por + noun छोटी वजह बताता है: por mi familia, por el trabajo, por la comida.
- Estudio español por mi trabajo.
- Quiero visitar México por su comida.
- Muchas personas viajan a Perú por Machu Picchu.
- Vivo en España por mi familia.
Por qué और porque: सवाल और जवाब
आवाज़ एक जैसी है, लिखना अलग:
- ¿Por qué…? (दो शब्द, tilde) → सवाल: why?
- Porque… (एक शब्द, बिना tilde) → जवाब: because
—¿Por qué quieres visitar México? —Porque quiero ver la celebración del Día de Muertos.
एक सवाल, तीन जवाब
¿Por qué quieres visitar México?
- Porque me encanta la cultura mexicana. (conjugated verb)
- Para ver el Día de Muertos, el 1 y el 2 de noviembre. (infinitive)
- Por el Día de Muertos. (noun)
अब आप: ¿Por qué estudias español? का जवाब ज़ोर से तीन तरीकों से दें — porque, para और por से। ज़ोर से बोलना ही नियम को automatic बनाता है।
अभ्यास
खाली जगह भरें: porque, para, por या por qué।
- Estudio español ______ quiero trabajar en México.
- ¿______ estás cansado?
- Carolina viaja a Mérida ______ ver las pirámides mayas.
- Vivo en Madrid ______ mi trabajo.
- Ahorro dinero ______ ir de vacaciones.
- No como carne ______ soy vegetariana.
- Quiero visitar Colombia ______ su música.
- Hacemos una ofrenda ______ recordar a nuestra familia.
उत्तर: 1. porque · 2. Por qué · 3. para · 4. por · 5. para · 6. porque · 7. por · 8. para
आगे सीखें
- वीडियो: Por vs para vs porque beginners
- कोर्स: From Zero to Hero 2.0 — A1 Unit 2 Lesson 1
- नए हैं? पहली यूनिट मुफ़्त
- रोज़ एक मिनट: «Un minuto de español»
सवाल? [email protected]
See you in class, Virginia
